Elementis plc releases Q3 trading update