Liquid carrier and humectant for low-VOC universal colorants